Unacademy announced on Monday that its group company Graphy has acquired an upcoming edtech startup